RESUMO O objetivo desta pesquisa foi avaliar as propriedades físico-mecânicas de painéis de lâminas paralelas (LVL) com camadas de Polímeros Reforçados de Fibra de Vidro (PRFV) impregnadas com dois tipos de matrizes. Primeiramente foi realizada a fabricação dos painéis LVL com nove camadas de lâminas de madeira unidas com resina à base de fenol-formaldeído na gramatura de 190 g/m2 em linha simples. Posteriormente, foi feita a aplicação do reforço de fibra de vidro impregnado com resinas epóxi ou poliéster isoftálica com NPG. Os tratamentos consistiram na aplicação de uma a quatro camadas de fibra de vidro impregnadas com resina epóxi ou isoftálica, totalizando 21 painéis. As propriedades avaliadas foram a massa específica, o teor de umidade, a flexão estática na posição flatwise e egdewise e a resistência ao cisalhamento na linha de cola. Em flexão estática na posição flatwise,uma camada de PRFV, em tratamentos com resina epóxi e isoftálica, foi suficiente para influenciar o módulo de elasticidade (MOE), enquanto para o módulo de ruptura (MOR), duas camadas de PRFV foram necessárias para tratamentos com resina isoftálica e uma camada para tratamentos com resina epóxi. Na posiçãoedgewise, os valores de MOE e do MOR se mantiveram estáveis após a aplicação de duas camadas de PRFV. A resina epóxi apresentou maior resistência ao cisalhamento e maior percentual de falhas na madeira, enquanto a resina isoftálica, apesar de apresentar valores de resistência similares à fenólica, não apresentou boa adesão à madeira, representada pelo baixo percentual de falhas na madeira. Portanto, a aplicação de uma camada de PRFV com resina epóxi na posição de tração seria o suficiente para melhorar as qualidades mecânicas (flexão estática e cisalhamento) dos painéis LVL fabricados com lâminas de madeira de pinus unidas com fenol-formaldeído.

ABSTRACT The aim of the present research was to evaluate the physical and mechanical properties of LVL reinforced with GFRP with two types of resines. At first, LVL panels were manufactured with nine layers of wood veneer glued with phenol-formaldehyde resin. After, they were reinforced with fiberglass impregnated with epoxy or isophthalic resin or with isophthalic resin. The treatments consisted on the aplication of one, two and four reinforced layers. The properties tested were density, moisture content, static bending in flatwise and edgewise position, modulus of elasticity (MOE) and modulus of rupture (MOR), glue line shear strength by compression loading. The epoxy and the isophthalic resin showed the same mechanical qualities among different treatments. MOE panel in flatwise position was influenced by one reinforcement layer and MOR was influenced by two reinforcement layers. In the edgewise position, MOE and MOR values remained stable among the treatments with two fiberglass reinforcement layers. The epoxy resin presented higher glue line resistance and higher percentage of wood failure. Isophthalic and phenolic resin presented similar values of glue line strength. However, the isophthalic resin had lower percentage of wood failure. Thus, the reinforcement with one layer of fiberglass with epoxy resin on the tensile side would be enough to boost the mechanical qualities of LVL.

Objetivou-se definir a idade de transição entre o lenho juvenil e o lenho adulto das madeiras de Luehea divaricata (açoita-cavalo), Platanus × acerifolia (plátano) e Carya illinoinensis (nogueira-pecã), através de MOE e MOR em flexão estática. Para tanto, foram confeccionados corpos de prova no sentido radial e realizaram-se os ensaios de flexão estática em máquina universal de ensaios. Para determinação da idade de transição dos lenhos, os dados foram plotados no sentido radial, individualmente para cada árvore, e uma regressão foi utilizada para estimar a variação dos dados de forma geral e outra regressão linear foi utilizada na parte ascendente dos pontos. O limite da parte crescente dos pontos determinou a zona de transição entre os lenhos juvenil e adulto. De acordo com os resultados, foi observado que não houve diferença na idade de transição, para cada espécie, em relação à propriedade (MOE e MOR) utilizada para delimitar a zona de transição. Obteve-se idade média de transição entre lenhos de 9,3 para a madeira de plátano, 11,8 para nogueira-pecã e 23,8 para açoita-cavalo.

The aim of present study was to define the age of segregation of the woods of Luehea divaricata, Platanus x acerifolia and Carya illinoinensis, by Modulus of Rupture (MOR) and Modulus of Elasticity (MOE). To this end, test specimens were prepared in the radial direction and static bending tests were carried out in universal testing machine. To determine the zone of transition between juvenile and mature wood, the data were plotted in the radial direction individually for each tree, a regression was used to estimate the variation of data in general, and another linear regression was used at the initial linear points. The boundary of the increasing part of the data determined the transition zone between juvenile and mature wood. The results showed that there was no difference in age of transition, for each species, in relation to the property (MOR and MOE) used to delimit the transition zone. The following average ages of transition were obtained: 9.3 years for Platanus x acerifolia, 11.8 years for Carya illinoinensis and 23.8 years for Luehea divaricata.

RESUMO Esse estudo teve como objetivo delimitar a idade de maturação do lenho utilizando-se de características anatômicas da madeira de Carya illinoinensis (Wangenh) K. Koch (nogueira-pecã) por meio da segregação dos lenhos juvenil e adulto. Para a tecnologia da madeira, aliada ao manejo florestal, é imprescindível o conhecimento da delimitação do lenho juvenil e adulto. Os desbastes, na grande maioria dos casos, devem levar em consideração esse parâmetro, já que o lenho juvenil possui características inferiores a do lenho adulto, e diferentes proporções de cada tipo de lenho vão interferir na qualidade e no uso da madeira. Para a realização do presente estudo, foram eleitas três árvores adultas, de fuste reto e cilíndrico, com DAP superior a 30 cm, localizadas na Encosta Superior do Nordeste do estado do Rio Grande do Sul. Foi retirado um disco por árvore, com aproximadamente 2 cm de espessura a 0,10 m de altura do tronco. De cada disco, retirou-se, com auxilio de uma serra-de-fita, uma bagueta central de 2,0 cm de largura, bem orientada no sentido radial, incluindo a medula no centro, dividiu-se então a bagueta em duas amostras “A” e “B”. Dessas, sorteou-se uma, e separou-se apenas o lenho inicial de cada anel de crescimento para a maceração (método de Jeffrey) conforme descrito por Burger e Richter (1991). Mediram-se, primeiramente, com auxílio de um microscópio ótico com régua micrométrica, o comprimento, largura e diâmetro do lume individual de cem fibras no primeiro anel de crescimento (próximo à casca), e, posteriormente, definiram-se trinta fibras, por anel de crescimento, como estatisticamente suficiente para o ensaio. A espessura das paredes das fibras foi obtida pela metade da diferença do diâmetro da fibra e do lume. A segregação dos dois tipos de lenho foi definida pela variação radial (medula-casca) das características anatômicas (comprimento, diâmetro, largura do lume e espessura da parede das fibras) por meio de duas regressões lineares simples. Os resultados indicaram que o comprimento de fibra é a melhor característica para a definição do ano de segregação. Utilizando-se essa variável, determinou-se o ano de segregação dos lenhos juvenil-adulto em 16 anos. Por sua vez, os parâmetros anatômicos, diâmetro das fibras, largura do lume e espessura da parede das fibras mostraram-se inadequados, para a estimativa da idade de segregação, em conseqüência dos baixos coeficientes de determinação (R²), altos erros de estimativa (Sxy) e baixos valores para Razão F, observados nos modelos estatísticos.

ABSTRACT Knowledge of the demarcation of juvenile and mature wood is essential both for wood technology and forest management. Thinning, in most cases, must take into account this parameter, as the juvenile wood has inferior characteristics compared to mature wood, and different proportions of each type of wood will affect the quality and the use of the wood. Thus, this study aimed to determine the age of maturation of the wood using anatomical characteristics of Carya illinoinensis (Wangenh) K. Koch wood, through the segregation of juvenile and mature wood. Three adult trees, of good trunk, with diameter greater than 30 cm DBH, were chosen from the region Encosta Superior do Nordeste in the State of the Rio Grande do Sul. From each tree, one disc was removed, with approximately 2 cm in thickness, at 0.10 m in height of the trunk. From each disc was removed a central portion of 2 cm in width, well oriented in the radial direction, including the pith in the center, and this central portion was divided into samples “A” and “B”. One of these two samples was selected for separation of the initial wood of each growth ring for maceration (Jeffrey method ). First, the length, width and diameter of the lumen of one hundred fibers were measured in the first ring (next to the bark) and later, thirty fibers were defined per growth ring as statistically sufficient for the assay. The thickness of the walls of the fiber was taken as the half of the difference of the diameter of the fiber and the lumen. The segregation of the two types of wood was defined by the radial variation (pith-bark) of the anatomical characteristics (length, diameter, width of the lumen and thickness of the wall of fibers), through two simple linear regressions. The results indicate that the fiber length is the best characteristic for the definition of the year of segregation. The age of segregation of juvenile-mature wood was defined as 16 years. In their turn, the anatomical parameters, diameter of fibers, width of the lumen and thickness of the wall of fibers were shown to be inadequate for estimating the age of segregation.

RESUMO Este estudo teve como objetivo delimitar a idade de maturação do lenho usando-se de características anatômicas da madeira de Luehea divaricata Mart. (açoita-cavalo), por meio da segregação dos lenhos juvenil e adulto. Para tanto, foram eleitas três árvores adultas, de fuste reto e cilíndrico, com diâmetro superior a 30 cm, a 1,30 m de altura (DAP), coletadas na Encosta Superior do Nordeste do estado do Rio Grande do Sul, Brasil. De cada árvore, a 0,10 m de altura da base do tronco, foi extraído um disco com aproximadamente 2 cm de espessura. Com auxílio de uma serra de fita, retirou-se de cada disco uma bagueta central, de 2 cm de largura, bem orientada no sentido radial, incluindo a medula no centro desta, dividindo-se a medula em duas amostras. Dentre as amostras sorteou-se uma e separou-se apenas o lenho inicial de cada anel de crescimento para a maceração (método de Jeffrey). Com auxílio de um microscópio esteroscópio equipado com régua micrométrica mediram-se primeiramente as dimensões individuais relativas ao comprimento, diâmetro e diâmetro do lume de cem fibras no anel de crescimento próximo à casca, e posteriormente, definiram-se trinta fibras, selecionadas ao acaso por anel de crescimento, como estatisticamente suficiente. A espessura da parede celular das fibras foi obtida pela metade da diferença entre os diâmetros da fibra e do lume. A segregação dos dois tipos de lenho foi avaliada com base na variação radial das características anatômicas (comprimento, diâmetro, diâmetro do lume e espessura da parede das fibras), por meio de regressão linear simples. Os resultados indicaram que, dentre as características estudadas, o comprimento de fibra foi a que melhor definiu o ano de segregação dos lenhos juvenil-adulto, estimado em 21 anos, aproximadamente. Por sua vez, os parâmetros anatômicos diâmetro das fibras, diâmetro do lume e espessura da parede das fibras mostraram-se inadequados para a estimativa da idade de segregação, devido aos baixos coeficientes de determinação dos modelos estatísticos testados.

ABSTRACT This study aimed at determining the age of demarcation of juvenile and mature wood of Luehea divaricata Mart., using anatomical characteristics. Three adult trees, in good trunk, with diameter at DBH larger than 30 cm, from Encosta Superior do Nordeste do Estado do Rio Grande do Sul, were selected. Discs with thickness of 2 cm at 0.1 m of height from the base of the trunk were used. From each disc a radial ribbon 2 cm wide including the pith was removed. The initial wood of each growth ring was separated for maceration (method of Jeffrey). There were measured length and diameter of thirty fibers from each growth ring. Demarcation of the two types of wood was defined by the radial variation (pith-bark) of the anatomical characteristics (length, diameter, width of the lumen and wall thickness of fibers), using simple linear regression. Results indicate that fiber length is the best characteristic, while fiber diameter, lumen width and wall thickness were considered inadequate for demarcation. The age of demarcation of juvenile and mature wood of Luehea divaricata was defined as 21 years-old, approximately.